1 
00:00:01,620 --> 00:00:08,000 
Fantasma nell'erotismo tabù 

2
00:00:14,760 --> 00:00:23,860 
Non riesco proprio a credere che se ne sia andata 

3 
00:00:24,860 --> 00:00:27,180 
Era giusto farla la settimana scorsa 

4 
00:00:30,330 --> 00:00:34,520 
No, no, Jack non è venuto 

5 
00:00:34,520 --> 00:00:37,420 
Riesci a credere che verrebbe al funerale del mio migliore amico 

6 
00:00:37,420 --> 00:00:40,360 
Sapeva che era la migliore amica da 20 anni 

7 
00:00:40,360 --> 00:00:41,560 
È stata la sua amica 

8 
00:00:44,730 --> 00:00:45,430 
Lo sai 

9 
00:00:45,430 --> 00:00:48,190 
Oh, manderà suo figlio Ryan. 

10 
00:00:50,090 --> 00:00:52,990 
No, adesso è abbastanza grande per guidare! Ha 18 anni 

11 
00:00:56,890 --> 00:00:59,110 
Non riesco proprio a credere che non sia qui per me 

12 
00:00:59,110 --> 00:01:00,190 
Non è mai qui per me 

13 
00:01:00,190 --> 00:01:01,110 
Che cazzo 

14 
00:01:03,940 --> 00:01:04,340 
Bene 

15 
00:01:04,860 --> 00:01:05,900 
Ti parlerò più tardi

16 
00:01:05,900 --> 00:01:07,220 
Sì, ti parlerò quando torniamo 

17 
00:01:07,220 --> 00:01:07,720 
Ciao 

18 
00:01:25,060 --> 00:01:26,800 
Entra e basta 

19 
00:01:30,670 --> 00:01:31,570 
Ciao Ryan 

20 
00:01:32,820 --> 00:01:33,800 
Grazie per essere venuto 

21 
00:01:35,520 --> 00:01:36,320 
Non sto bene! 

22 
00:01:36,620 --> 00:01:38,280 
Non mentirò, non sto bene 

23 
00:01:42,480 --> 00:01:43,920 
Papà avrebbe dovuto essere qui per me 

24 
00:01:43,920 --> 00:01:46,080 
Non appena divenne il mio migliore amico 

25 
00:01:47,160 --> 00:01:47,900 
Lei è semplicemente... 

26 
00:01:48,700 --> 00:01:50,440 
Non posso credere che se ne sia andata 

27 
00:01:50,440 --> 00:01:52,380 
Le abbiamo parlato la settimana scorsa 

28 
00:01:52,460 --> 00:01:54,800
 Ci siamo offerti volontari sullo scuolabus 

29 
00:01:57,840 --> 00:02:00,000 
PUOI CREDERE CHE È STATA COLPITA DA UNO SCUOLABUS 

30
 00:02:00,000 --> 00:02:01,120 
CON I BAMBINI 

31 
00:02:05,390 --> 00:02:06,850 
Avresti dovuto guardare in entrambe le direzioni 

32 
00:02:07,650 --> 00:02:08,030 
Sì 

33 
00:02:09,150 --> 00:02:11,590 
Probabilmente stava mandando messaggi o qualcosa del genere 

34 
00:02:14,780 --> 00:02:16,660 
Ryan, grazie mille per essere venuto

35 
00:02:16,660 --> 00:02:18,800 
Significa TANTO TANTO quello che raccoglieresti 

36 
00:02:18,800 --> 00:02:20,960
 So solo che prima di tutto 

37
 00:02:21,020 --> 00:02:22,540 
ne ho avuti troppi di questi. 

38 
00:02:23,640 --> 00:02:25,580 
è davvero 

39 
00:02:26,200 --> 00:02:27,460 
C'è bisogno di qualcuno 

40 
00:02:31,240 --> 00:02:33,420 
C'è bisogno di una spalla su cui piangere 

41 
00:02:33,420 --> 00:02:35,620
 e tuo padre non è mai stato lì per me 

42 
00:02:35,620 --> 00:02:38,300 
e grazie mille 

43 
00:02:40,120 --> 00:02:41,060 
Grazie 

44 
00:02:41,800 --> 00:02:43,760 
Probabilmente avevano solo bisogno di un abbraccio più stretto 

45 
00:02:44,420 --> 00:02:44,760 
Sì
 
46 
00:02:44,760 --> 00:02:46,220 
tirando forte forte 

47 
00:02:47,140 --> 00:02:51,880 
Oh, è davvero tanto. 

48 
00:02:54,090 --> 00:02:56,110 
Inizia il processo di guarigione, lo so 

49 
00:02:56,970 --> 00:03:00,330 
Tuo padre non c'è mai per me 

50 
00:03:03,250 --> 00:03:04,690 
Grazie 

51 
00:03:05,610 --> 00:03:06,630 
Grazie 

52 
00:03:12,770 --> 00:03:14,170 
Cosa sto facendo? 

53 
00:03:14,850 --> 00:03:15,450 
Dio mio

54 
00:03:16,490 --> 00:03:19,150 
Non posso credere che sto facendo questo 

55 
00:03:19,150 --> 00:03:23,930 
Sì, mi sono semplicemente lasciato trasportare. No, devi portarmi a casa! 

56 
00:03:24,930 --> 00:03:28,250 
Semplicemente...mi lascio trasportare dalle mie emozioni e 

57 
00:03:29,570 --> 00:03:32,050 E sono proprio bagnato laggiù 

58 
00:03:32,050 --> 00:03:34,870 
Non sai nemmeno cosa sto dicendo 

59 
00:03:37,230 --> 00:03:39,170 
Fondamentalmente sto dicendo grazie per 

60 
00:03:39,170 --> 00:03:40,670 
Lo so... lo sto soffrendo 

61 
00:03:40,670 --> 00:03:43,470 
Fondamentalmente ringrazia per aver risposto 

62 
00:03:44,550 --> 00:03:45,490 
Non è un problema 

63 
00:03:45,490 --> 00:03:45,770 
Ti senti meglio? 

64 
00:03:46,210 --> 00:03:48,090 
Io faccio. 

65 
00:03:49,670 --> 00:03:52,810 
Il mio vestito è davvero stretto 

66 
00:03:52,810 --> 00:03:57,470 
Sembra che il mio vestito sia in fiamme 

67 
00:03:57,470 --> 00:04:00,250 
Perché lei dovrebbe...

68 
00:04:00,250 --> 00:04:04,390 
Verrebbe sepolta quando fuori fa caldo 

69 
00:04:06,810 --> 00:04:09,410 
Faceva davvero caldo 

70 
00:04:16,430 --> 00:04:19,470 
Hai guidato a lungo, vero? 

71 
00:04:20,390 --> 00:04:21,810 
Sono circa quattro ore. 

72 
00:04:22,350 --> 00:04:22,910 
Niente di grave 

73 
00:04:22,910 --> 00:04:24,710 
Probabilmente dormirò per tutto il viaggio verso casa 

74 
00:04:26,830 --> 00:04:28,850 
Sì, potrebbe averne bisogno un altro molto velocemente 

75 
00:04:28,850 --> 00:04:30,910
 Mi daresti un altro drink? 

76 
00:04:30,910 --> 00:04:32,090 
Provaci e basta 

77 
00:04:32,090 --> 00:04:34,090 
C'è una bottiglia proprio lì 

78 
00:04:59,900 --> 00:05:00,780 
Grazie Ryan 

79 
00:05:03,220 --> 00:05:05,730 
Sei sicuro che dovresti bere di più? 

80 
00:05:07,830 --> 00:05:11,950 
Penso che mi aiuterà davvero a calmare i nervi.

81 
00:05:15,330 --> 00:05:21,570 
Non riesco proprio a credere che tuo padre sia così egoista da non cancellare quello che ha fatto oggi 

82 
00:05:21,570 --> 00:05:27,010 
È solo uno stupido incontro di lavoro, non puoi nemmeno cancellarlo 

83 
00:05:27,010 --> 00:05:30,030 
E sii qui per me nel momento del bisogno 

84 
00:05:30,030 --> 00:05:34,710 
Sono in lutto, sto soffrendo per il mio migliore amico. Questa è una stronzata 

85 
00:05:35,310 --> 00:05:38,650 
Questa è una stronzata assoluta e ne sono stufo e stanco 

86 
00:05:38,650 --> 00:05:39,230 
Lo sai? 

87 
00:05:39,390 --> 00:05:40,310 
sai cosa 

88 
00:05:40,310 --> 00:05:40,630 
non lo so 

89 
00:05:41,290 --> 00:05:41,650 
semplicemente 

90 
00:05:41,650 --> 00:05:41,770 
semplicemente 

91 
00:05:41,770 --> 00:05:42,030 
lo farò 

92 
00:05:44,450 --> 00:05:44,930 
stupido 

93 
00:05:44,930 --> 00:05:45,390 
no 

94 
00:05:45,390 --> 00:05:45,750 
no 

95 
00:05:45,750 --> 00:05:46,370 
pazzo 

96 
00:05:48,040 --> 00:05:48,700 
ha detto 

97 
00:05:48,700 --> 00:05:48,920 
desiderio 

98 
00:05:48,920 --> 00:05:49,160 
potresti 

99 
00:05:49,160 --> 00:05:49,320 
essere 

100 
00:05:49,320 --> 00:05:49,640
 qui 

101 00:05:49,640 --> 00:05:51,010 
lo desidero 

102 
00:05:51,010 --> 00:05:51,190 
lei 

103 
00:05:51,190 --> 00:05:51,370
 era 

104 
00:05:51,370 --> 00:05:51,730 
qui 

105 
00:05:51,730 --> 00:05:52,150 
anche 

106
 00:05:52,510 --> 00:05:53,850 
lo faccio 

107
 00:05:53,850 --> 00:05:54,470 
non 

108 
00:05:54,470 --> 00:05:54,690
 volere

 109 
00:05:54,690 --> 00:05:54,770 
a

110
 00:05:54,770 --> 00:05:55,090
perdere 

111 
00:05:55,090 --> 00:05:55,330
 lui 

112 
00:05:55,830 --> 00:05:56,310 
questo 

113
 00:06:00,990 --> 00:06:04,200 
Sai, quando sono in lutto... 

114 
00:06:08,360 --> 00:06:10,160 
...a volte ho solo bisogno di sentirmi meglio. 

115 
00:06:15,010 --> 00:06:15,410 
Ryan?

 116
 00:06:17,090 --> 00:06:17,490 
Sì 

117 
00:06:17,490 --> 00:06:19,250 
Puoi aiutarmi a sentirmi meglio 

118 
00:06:38,020 --> 00:06:39,580 
Aspetta, le tue scarpe sono a posto? 

119 
00:06:40,800 --> 00:06:44,870 
Sai...ho solo un dolore, fa tutto parte del dolore 

120 
00:07:00,060 --> 00:07:01,240 
Aiuto se può aiutare 

121 
00:07:38,050 --> 00:07:38,990 
Vuoi che mi senta meglio? 

122 
00:09:58,290 --> 00:09:59,250 
O si. 

123 
00:10:02,350 --> 00:10:02,990 
Oh! 

124 
00:10:26,160 --> 00:10:27,440 
Fanculo... 

125 
00:10:42,460 --> 00:10:43,740
 Sì 

126 
00:11:29,410 --> 00:11:33,390
 oh sì 

127 
00:11:34,210 --> 00:11:35,150 
ahh cazzo 

128
 00:11:42,740 --> 00:12:38,580 
cazzo 

129 
00:12:38,580 --> 00:12:40,440
 aww sì 

130
 00:13:45,630 --> 00:13:47,430 
oh sì 

131
 00:13:48,490 --> 00:13:49,350 
ahh cazzo 

132 
00:14:07,980 --> 00:14:10,540 
cazzo 

133 
00:14:52,550 --> 00:14:54,690 
aww sì 

134 
00:16:11,040 --> 00:16:19,700
 Oh mio Dio! 

135 
00:16:28,690 --> 00:16:47,250 
È così bello 

136 
00:16:51,090 --> 00:17:02,980 
Dio mio!

 137 
00:17:15,680 --> 00:17:40,300 
Oh merda, oh sì 

138 
00:17:40,300 --> 00:17:41,800 
Questo è tutto. 

139 
00:17:42,270 --> 00:17:44,030 
Fanculo sì 

140 
00:17:44,030 --> 00:17:54,000 
Ah sì

141 
00:17:55,700 --> 00:18:14,700
Dio mio. 

142 
00:19:03,780 --> 00:19:24,710 
Perché non porti le mie valigie lì nell'altra stanza? 

143 
00:19:26,170 --> 00:19:27,350 
Puoi pulire 

144 
00:19:29,540 --> 00:19:33,040 
Forse non dovremmo dire niente a tuo padre